(i)
soit l’utilisation ou la communication de renseignements personnels en vue du couplage de documents,
(ii)
soit le recours à la technologie de l’information dans la collecte, le stockage, l’utilisation ou la transmission des renseignements personnels;
f)
porter à la connaissance du responsable d’un organisme public tout manquement à l’obligation de prêter assistance à l’auteur d’une demande;
(i)
soit l’utilisation ou la communication de renseignements personnels en vue du couplage de documents,
(ii)
soit le recours à la technologie de l’information dans la collecte, le stockage, l’utilisation ou la transmission des renseignements personnels;
f)
porter à la connaissance du responsable d’un organisme public tout manquement à l’obligation de prêter assistance à l’auteur d’une demande;